If I buy a remeasurement can I claim a reimbursement from my health insurance?

This depends on both your insurer and the type of remeasurement you need to do. You can check this directly by asking your insurer.