Can I change the data points in the remeasurement type allocated to me?

Unfortunately not. The data points we remeasure are automatically identified by our Analytic Engine based on your current data and missions, and they cannot be modified.